Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=22215

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index 287e0f12b1f4959244e60890d30f767cdbd0b957..aa536dfd83875623eeaeb77f2412d67f3356bab9 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-25  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+       * es.po: Updated Spanish translation.
+
 2009-01-24  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
        * es.po: Updated Spanish translation.

diff --git a/po-properties/es.po b/po-properties/es.po
index cdb5723738b1d1148e8f00a2e9c7aa18047d7f51..1af12b3c563e2aed308d822f5ad0fac24f47f90f 100644 (file)
--- a/po-properties/es.po
+++ b/po-properties/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "+&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-24 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6455,10 +6455,10 @@ msgid "Search Column"
 msgstr "Columna de búsqueda"
 
 #: ../gtk/gtktreeview.c:643
-msgid "Model column to search through when searching through code"
+#| msgid "Model column to search through when searching through code"
+msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr ""
-"Columna modelo para buscar dentro cuando se esta buscando código por medio "
-"de ella"
+"Columna modelo para buscar a través de ella en una búsqueda interactiva"
 
 #: ../gtk/gtktreeview.c:663
 msgid "Fixed Height Mode"